terça-feira, 18 de outubro de 2011

Aux pieds des stars.


Bonsoir chéries.
Para festejar os 15 anos da marca Jimmy Choo, Tamara Mellon escolheu 10 musas inspiradoras para reinterpretar as criações mais icônicas.
Como não aprovar a ideia?
Minhas atrizes preferidas e sapatos "to die for"?
É perfeito.

Pour fêter les 15 ans de la maison Jimmy Choo, Tamara Mellon a choisi 10 égéries inspirateures pour réinterpréter les créations plus iconiques.
Comment n'approuver pas l'idée?
Mes actrices préférés et chaussures "to die for"?
C'est parfait!

Anita Ekberg.
A diva que se banhava em um dos filmes de Felilini emprestou seu nome para o modelo mais selvagem.
La diva que se baignait dans un film de Fellini a prêté son nom au modèle le plus sauvage.

Ankle Boot Anita.

Shirley Maclaine.
Com sua beleza moderna Shirley encantou Billy Wilder e deu vida à "Irma la Douce".
Avec sa beauté moderne Shirley a enchanté Billy Wilder et a donné vie à "Irma la Douce".

Ankle Boot Shirley.
Veronica Lake.
Femme fatale, essa ruiva transformou os anos 40 em Hollywood.
Femme fatale, cette rousse a transformé les années 40 en Hollywood.

Sandales.
Brigitte Bardot.
Essa francesinha virou o mundo de cabeça pra baixo.
Cette française a tourné le monde à l'envers.

Brigitte é uma homenagem às camisetas xadrez que Bardot tanto usava.
Brigitte est un hommage aux chemises à carreaux que Bardot portait souvent.
Marlene Dietrich.
O anjo de olhos azuis era simplismente maravilhosa.
L'ange aux yeux bleus était simplement merveilleuse.

Plumes!Ava Gardner.
Delicada e sensual ela conquistou toda a Espanha.
Délicat et sensuel elle a conquis tout l'Espagne.


Primavera.
Printemps.


Greta Garbo.
Nossa Dama das Camélias é doce e seus traços melancólicos são perfeitos.
Notre Dame aux Camélias est douce et ses traits mélancoliques sont parfaits.

Faye Dunaway.
Em "Bonnie et Clyde" ela inovou ao usar a boina.
Dans "Bonnie et Clyde" elle a innové en utilisant le béret.


Raquel Welch.
O biquini foi o ingrediente especial para torná-la a it-girl da época.
Le bikini a été l'ingrédient spéciale pour la transformer en it-girl de l'époque.


Tippi Hedren.
Boneca é o substantivo que a descreve perfeitamente.
Poupée c'est le substantif que lui décrire parfaitement.




Inspiradas?
Inspirées?

xoxo

M.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...